Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
■規格番号:TOCP 5971
・ ■原産国:JAPAN ■整理番号 BOX-M -------------------------------------------------------------------------------- ・ ■ジャケット(ライナーノート):VG+ ・ ジャケットの状態表記一覧 ・ ○MINT :新品・未開封状態。 ○EX (Excellent) : 中古品としては綺麗な状態に属します。 ○VG+ (Very Good+) : 軽度の擦れ、経年による薄いシミ汚れ、軽度の色褪せ等のいずれかがある場合。 ○VG- (Very good-) : 一部分の破損 ■ディスクの状態:VG++ ・ ディスクの状態表記一覧 ・ ○MINT :新品・未開封状態。 ○EX (Excellent) : 中古品としては綺麗な状態に属します。 ○VG+ (Very Good+) : 一般的な中古品状態です。薄い擦れ、薄い擦り傷等がある状態です。 ■帯:--- 欠落 ・ 帯の状態表記一覧 ・ ○MINT :新品・未開封状態。 ○EX (Excellent) : 中古品としては綺麗な状態に属します。 ○VG+ (Very Good+) : 軽度の擦れ、軽度のスレ、経年による薄いシミ汚れ、軽度の色褪せ等のいずれかがある場合。 ○VG- (Very good-) : 一部分の破損 ※輸入盤には付属しません。 -------------------------------------------------------------------------------------------- <お支払方法> ■ヤフーかんたん決済 --------------------------------------------------------------------------------- <発送方法> ■ゆうパック(基本60サイズ) ■ゆうメール(旧冊子小包)180円 ※ ※商品一点発送時の料金です(150gまで)2枚組の場合は215円です。 ※250gまでは215円です。 ※500gまでは300円です。 ※1000gまでは350円です。 ■クロネコヤマト宅急便(基本60サイズ) ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■ご連絡、発送準備等は出来るだけ迅速丁寧を心がけております。 どうぞよろしくお願いします。 ■必ず自己紹介欄をご覧下さい。 |
*
* Страна-производитель: JAPAN * Приведение в порядок номер BOX-M
--------------------------------------------------------------------------------
*
* Куртка (подклад ноутбук): VG+
*
Состояние конверта указано список
*
*MINT: новый товар * Нераспечатанный состояние.
*EX (Excellent): в качестве б/у хорошее состояние... сделаю.
*VG+ (Very Good+): ... потёртости, из-за времени тонкий пятна загрязнение, ... выцветание и прочее... какой-либо есть если.
*VG- (Very good-): частично... повреждения
* Диск... состояние: VG++
*
Диск... состояние указано список
*
*MINT: новый товар * Нераспечатанный состояние.
*EX (Excellent): в качестве б/у хорошее состояние... сделаю.
*VG+ (Very Good+): обычный б/у товар состояние. Тонкий потёртости, тонкий царапина и прочее есть состояние.
*... :--- нехватка
*
Состояние obi указано список
*
*MINT: новый товар * Нераспечатанный состояние.
*EX (Excellent): в качестве б/у хорошее состояние... сделаю.
*VG+ (Very Good+): ... потёртости, ... потёртости, из-за времени тонкий пятна загрязнение, ... выцветание и прочее... какой-либо есть если.
*VG- (Very good-): частично... повреждения
* Импортная пластинка... нет в комплекте.
--------------------------------------------------------------------------------------------
< способ оплаты >
* Yahoo упрощенная система оплаты
---------------------------------------------------------------------------------
< способ доставки >
* Посылка (Yu-Pack) (обычно 60 размер)
* Заказная бандероль (Yu-Mail) (ранее заказная бандероль)180 йен *
* Товар один предмет при отправке товара... плата (150g до)набор из двух штук в этом случае 215 йен.
*250g до 215 йен.
*500g до 300 йен.
*1000g до 350 йен.
* Служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) (обычно 60 размер)
----------------------------------------------------------------------------------------------
* Связь, подготовка к отправке и прочее по мере возможности быстро вежливо... ... .
Пожалуйста благодарю заранее.
* Обязательно информация о продавце смотрите.