... , действительно спасибо. Товар страница, информация обо мне, много раз сделка... и... есть... , товар каждый проверка... прошу. * Описание товара * * Cartier... кейс... выставляемый лот. * Что касается состояния, смотрите на фото. * Претензии не принимаются, возврат товара не принимается... кто сможет только прошу делать ставку. * Ставка касательно * * Оплата за перевод денег, стоимость доставки, покупатель оплачивается будет. * Касательно ставки, описание товара, фото, наша фирма... сделка способ, полностью... однако... вещь в этом качестве получение... . * Претензии не принимаются, отмена сделки не принимается, возврат товара не принимается... у кого нет, ставка... не делаю... пожалуйста. * Что касается оплаты * *... оплата срок, день завершения торгов на следующий день... суббота и праздничные дни... не включая, в течение 3 дней... делайте пожалуйста. ... оплата нет если, связь нет... покупатель... отмена (обязательно покупателю "очень плохой"... ставится оценка) сделаю. * Получение оформление... * * После доставки, без задержек получение оформление... прошу. семья... ,... не проверено здесь... ... нет, поэтому, ... номер для запросов... проверка можно... ... и сделаю. с моей стороны получение оформление... , в течение 24 часов... оформление... однако... если, "очень плохой"... оценка... приложу, поэтому, будьте внимательны. * Для избежания проблем, прибытие... время указание... рекомендую... сделаю. * Способ доставки * * Только посылкой (Yu-Pack). стоимость доставки товар страница... проверьте.(удаленные острова отдельная плата возьму.) *300,000 йен до... потеря * Повреждения гарантия есть, отслеживание возможно... , время указание возможно. * С моей стороны... не делаю, поэтому, особый... указание есть... только... пожалуйста. * Те, кто торопится, перед тем, как делать ставку, раздел вопросов... обращайтесь. * Отправка, суббота и праздничные дни... не включая, ... оплата... связь... на следующий день... три... в пределах будет. * Нельзя объединить в одну посылку с другим товаром. * Возврат товара касательно * * Возврат товара * Замена абсолютно не производится. пример... в этом качестве, не тот товар... отправка... если только, возврат товара осуществляю. доставка товара в течение 2-х дней, связь прошу. (этот если... , один раз... в использовании если... , аксессуары... потеря, защитная наклейка... ... , царапины... прикрепить... , такой товар пришел состояние от этого отличаться если, возврат товара возврат денег замена не принимаем.) *... после оплаты... , покупатель... возврат и обмен товара, не принимаем. * Дизайн, что касается товара картинка отличие, или описание товара и... сам... ценность... состояние... возврат товара возврат денег не принимаем. (пример /... царапины заметный, загрязнение... и прочее... .) ... ценность... , стандарт есть, поэтому, описание товара, фото только этим... тот, кто не уверен, обязательно перед тем, как делать ставку, задавайте вопросы. *... бренд обращение... , но в случае, ... бренд был если, возврат товара возврат денег возможно. но, брендовый товар касательно... не специалист оценка... оценка... возврат денег невозможно, поэтому, ... , или оценка... , магазин... связь... вместе с этим доставка товара... три... в пределах связь прошу. ... проблема... сделаю, но здесь... отправка обратно... , номер три... устройство... оценка... ,... бренд и... оттуда... возврат денег (стоимость доставки, оплата за перевод денег, стоимость самого товара) будет. исключение тайной подмены поэтому, имейте это в виду. * Yahoo упрощенная система оплаты... оплата... ,... оплата после... отмена... , ... причина (наша компания... есть если... включая... . Будьте внимательны.) хоть и есть, Yahoo упрощенная система оплаты... здесь... сумма только... возврат денег будет. сейчас, расходы по выставлению товара на аукцион оплата после не является, Yahoo упрощенная система оплаты... автоматически, расходы примерно 8%... сумма только... , продавец счет... перевод денег будет. в случае банковского перевода... , расходы... после, расходы кроме этого товар... возврат денег будет. только те, кто согласен, только, ставка прошу. * Все товары касательно * * Полностью продаю в том состоянии, в котором есть будет. после доставки... замена батареи, , обслуживание... оплачивается невозможно. * Новый товар неиспользованный товар и если даже указано, один раз человек... , также... , обычный магазин витрина и прочее если... имейте это в виду. * О состоянии товара указано сделаю, но аксессуары... состояние, , гарантийный талон... описание до указано не делал. * Обычный магазин покупка такой же товар безупречного качества... те кто хотят, новый товар неиспользованный товар и есть... ,... , сейчас... от производителя поставка под заказ... это отличается, поэтому, ставка... воздержитесь кто сделал лучше, считаю. * Новый товар неиспользованный товар = в комплекте товар безупречного качества, есть гарантия производителя, с момента покупки полгода в пределах... условие обязательно... ... не всегда. в любом случае состояние... . * Новый товар б/у... нет подробные характеристики, модель... указываю, поэтому... и прочее... , проверка прошу. *... бренд выставляемый лот не делаю. * Наша фирма, какой бы ни был бренд... официальный магазин, импорт выполнение через посредника даже нет. аксессуары... гарантийный талон и прочее есть... , от нашей фирмы... гарантия абсолютно нет. * Часы... * * Старая вещь... и много человек... , ремонт, обслуживание... и много, полностью... обслуживание... понимание... невозможно. здесь понимание... диапазон... описание товара будет. здесь понимание... , описание товара... нет... за исключением... обслуживание, , замена... детали используется вероятность... верх... , рассмотрите, пожалуйста. в этом случае... , возврат товара возврат денег невозможно. * Кварцевые часы, при выставлении лота до... состояние... описание товара... ,... сделаю. по прибытии батарея села стало... , замена батареи... , ... оплачивается невозможно, поэтому, заранее имейте это в виду. * Кварц * Солнечные, с радио-коррекцией тип *G шок, часы функция... функционирование (...) до... проверка гарантия будет. батарея, заряд батареи остаток, остальное функция касательно не покрывается гарантией. время... , покупатель самостоятельно прошу. * Автоподзавод * С ручным заводом часы... продолжительность дня имейте в виду. * Касательно отмены * * День завершения торгов на следующий день... , суббота и праздничные дни... не включая в течение 3 дней... оплата, или выигрыш лота... суббота и праздничные дни включая 48 часов в пределах, связь... если, здесь отмена и получение, покупатель отмена (покупателю "очень плохой"... ставится оценка.)... сделаю... и будет. * Покупатель отмена, , ставка отмена, будущий ставка... сделаю. * Очень извиняюсь, но японский язык... понимание... у кого нет, , адрес страна... это сделка невозможно. * Обсуждение цены касательно * * Вопрос... принимаем заказы. ... сам... адрес и, блиц-цена... прошу. сумма... нет... , ... ответ... сделаю... есть, поэтому, имейте ввиду, пожалуйста. * На вопрос... * * Обязательно перед тем как сделать ставку, вопросы прошу. * Полностью... вопросы... ,... ответ невозможно бывает. * После окончания торгов... вопрос не могу сделать. * Что касается оценки * * Оценка кому нужно, товар... получение... связь вместе с этим... оценка желание... и оценка... , связь если сделаете, считаю. * Другие магазин информация касательно, информация обо мне... смотрите пожалуйста.. * Касательно ставки, претензии не принимаются, возврат товара не принимается * Описание товара... * Информация обо мне * Товар... ,... только, прошу.
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
ご回覧くださり、誠にありがとうございます。 商品ページ、自己紹介は、複数回お取引されたことのある方も、商品ごとにご確認をお願いいたします。 ☆商品説明☆ ◇カルティエのケースの出品です。 ◇状態は写真でご確認ください。 ◇ノークレーム、ノーリターンを厳守いただける方のみご入札ください。 ☆入札について☆ ◇振込手数料や送料は、落札者様負担となります。 ◇入札は商品説明、写真、弊社のお取引方法、全てご納得いただけたものとして受け取ります。 ◇ノークレーム、ノーキャンセル、ノーリターンを守れない方は、入札をしないでください。 ☆お支払いについて☆ ◇お支払い期限は、落札日翌日から土日祝日を含まず、3日以内を厳守してください。 お支払がない場合は、連絡なしで落札者の都合によるキャンセル(必ず落札者様に『非常に悪い』の評価がつきます)させていただきます。 ☆受け取り手続き☆ ◇到着後、迅速な受け取り手続きをお願いいたします。 家族が受け取った、まだ確認していないはコチラではわからないので、御問い合わせ番号で確認出来る受取日が受取日とさせていただきます。 こちらから受け取り手続きを申請しても、24時間以内に御手続きいただけなかった場合は、『非常に悪い』の評価をつけさせていただきますので、ご注意下さい。 ◇トラブル回避のため、到着の日時指定をオススメいたします。 ☆発送方法☆ ◇ゆうパックのみです。 送料は商品ページでご確認下さい。(離島は別途料金いただきます。) ※30万円までの紛失・破損保証があり、追跡可能、日時指定可能です。 ※こちらからはお聞きいたしませんので、特別ご指定がある方のみご報告下さい。 ◇お急ぎの方は、入札前に質問欄からご相談下さい。 ◇発送は、土日祝日を含まず、お支払のご連絡を頂戴した翌日から三日以内となります。 ◇同梱不可です。 ☆商品の返品について☆ ◇商品の返品・交換は一切行っておりません。 例外として、商品違いの発送をしてしまった場合のみ、返品対応いたします。 商品到着2日以内に、ご連絡お願い致します。 (こちらの場合におきましても、一度ご使用になられてしまったり、付属品を紛失、保護シールを剥がしてしまわれたり、傷をつけてしまったり、といった商品が届いた状態と異なる場合は、返品返金交換はお受け出来ません。) ◇ご入金後の、お客様のご都合による返品交換は、お受け出来ません。 ◇デザインや商品に対するイメージ違い、または商品説明とご自身の価値観による状態の差違による返品返金はお受け出来ません。 (例/思っていたより傷が目立つ、汚れている等々。) 皆様それぞれに価値観や基準がありますので、商品説明や写真だけでご不安な方は、必ず入札前にご質問下さい。 ◇偽ブランドは扱いませんが、万が一、偽ブランドだった場合は、返品返金可能です。 しかし、ブランド品についての素人鑑定での判断によるご返金は出来ませんので、直営店、もしくは鑑定士、ショップのご連絡先と一緒に商品到着日から三日以内にご連絡お願い致します。 お手数おかけしますが、こちらへ先に返送頂き、第三者機関へ鑑定に出し、偽ブランドと判明してからのご返金(送料や振込手数料、商品代金)となります。 すり替え防止のため、ご理解下さいませ。 ◇ヤフー簡単決済でのお支払で、お支払後にキャンセルされる方は、どんな理由(当社に非がある場合も含まれます。ご注意下さい。)であっても、ヤフー簡単決済からこちらへ振り込まれた金額のみの返金となります。 現在、出品手数料は後払いではなく、ヤフー簡単決済から自動的に、手数料約8%が引かれた金額のみの、出品者口座へ振込となります。 銀行振込の場合も、手数料が引かれた後は、手数料以外のお品代の返金となります。 ご了承いただける方のみ、ご入札お願いいたします。 ☆全ての商品について☆ ◇全て現状販売になります。 到着後の電池交換や、メンテナンス代の負担は出来ません。 ◇新品未使用品と記載があっても、一度人の手に渡った品になり、また査定や店頭展示などもしています事をご理解下さい。 ◇商品の状態については記載しますが、付属品の状態や、保証書の記載内容までは記載していません。 ◇店頭購入同等の完品をお求めの方は、新品未使用品とあっても、昨日、今日メーカーから取り寄せた品とは異なりますので、入札をご遠慮いただいた方が宜しいかと思います。 ◇新品未使用品=付属完品、メーカー保証付き、購入から半年以内の条件が必ず当てはまるとは限りません。 あくまで状態に対してです。 ◇新品中古に関係ない細かな仕様は、型番を記載いたしますので直営店などで、ご確認お願いいたします。 ◇偽ブランドは出品いたしません。 ◇弊社は、いかなるブランドの正規代理店や輸入代行でもございません。 付属品にメーカー保証書等があっても、弊社からの保証は一切ございません。 ☆時計ついて☆ ◇古いものになると多くの人の手にわたり、修理やメンテナンスをされていることが多く、全てのメンテナンス歴を把握するのは不可能です。 こちらで把握している範囲の商品説明となります。 こちらで把握しきれず、商品説明に無い本社以外でのメンテナンスや、代替えパーツが使われている可能性も加味した上で、ご検討下さい。 この場合においても、返品返金は出来ません。 ◇クォーツ時計は、出品時までの状態で説明文を、制作いたします。 到着時に電池切れになっていても、電池交換代は、ご負担出来ませんので、予めご了承ください。 ◇クォーツ・ソーラー電波タイプ・Gショックは、時計機能の稼働(動いているか)までの確認保証となります。 電池や充電残量、他機能については保証いたしかねます。 時間合わせも、落札者様自身でお願いします。 ◇自動巻き・手巻き時計の日差はご容赦下さい。 ☆キャンセルについて☆ ◇落札日翌日から、土日祝日を含まず3日以内のお支払い、または落札から土日祝日を含む48時間以内に、ご連絡頂けなかった場合は、こちらでキャンセルと受け取り、落札者削除(落札者様に『非常に悪い』の評価がつきます。)をさせていただくことになります。 ◇落札者削除や、入札削除は、今後の入札を規制させていただきます。 ◇申し訳ございませんが、日本語を理解出来ていない方や、発送先が国外の方とはお取引出来ません。 ☆価格交渉について☆ ◇質問から受け付けています。 ご自身のアドレスと、希望価格のご提示をお願いします。 金額が合わない時には、お返事を控えさせていただく事もありますので、ご了承ください。 ☆質問について☆ ◇必ずご入札前に、ご質問お願いします。 ◇全てのご質問に、ご返答出来ない場合があります。 ◇落札後の質問は対応できません。 ☆評価について☆ ◇評価が必要な方は、商品の受け取りのご連絡と一緒に〔評価希望〕と評価より、ご連絡いただければと思います。 ※その他のストア情報については、自己紹介をご覧ください。 ※入札は、ノークレームノーリターン・商品説明文・自己紹介・商品に、ご納得頂けた方のみ、お願いいたします。
|