Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
■title:NISSHINBO 日清紡 DENIM デニム INDIGO インディゴ DENIM デニム 14oz 原布 生地 Levi's リーバイス EDWIN エドウイン Lee リー Wrangler ラングラー ■原布 6M カット (たたみ) にての販売です / national brand: NB ナショナル・ブランド 使用生地 / 新品商品 ■新品商品でございます、よくある田舎の機屋 (はたや) (No-Brand) 生産のdenim生地とは色目、打込、他、様々、格段に桁、そしてsenceが違い、やはりデニム生地の顔が非常に良いです。 ※Specification ■grade:A反 ■加工:regular ■色目:pure indigo ※特濃色 ■横幅:約152cm (W幅) ■組織:カツラギ 右綾 ■タテ:pure indigo ミックス ムラ糸 使用 ■ヨコ:natural ムラ糸 使用 ■重さ:約14oz ■混率:cotton 100% ■保管状態:ロールでございます。 ■肉厚:フニャフニャ、ペラペラ、スカスカでインディゴ色目の悪い田舎の機屋生産デニム生地と違い、良い色目、打込みsenceがやはり違い、また、きちんと糊が効いてパリッとしており、一般的なしっかりとしたjeansの肉厚でございます。 ■発送の荷姿について:m数にもよりますが、カットの場合、基本的には、たたみにての発送となります、 また、本数は少ないですが、若干の反売り (50m乱) も可能でございます、反売りの場合はロールにての発送になります、反売り (50m乱) ご購入の方はこちらにはご入札されないでください。 ■価格:表記価格は6mでの価格となります。 ■商品 (新品商品) の点数:100 てん ■神経質な方のご入札は、ご遠慮お願い致します。 ■見落としで、擦れ、汚れ、痛みなどある場合がございますので、ご理解の程よろしくお願い致します。 ■ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。 ■土・日・祝は、発送出来ませんので、宜しくお願い致します。 ■一週間以内に、ご連絡ご入金のない方は、削除させて頂く場合がございます。 ■気になる事がございましたら、ご質問にてお願い致します。 ■終了間際のご質問には対応出来ない事が多いですので、早めにお願い致します。 ■マイナス評価の方、新規の方は取引をお断りさせて頂く場合がございます。 ■他にも出品しておりますので、もしよろしければ御覧下さいませ。 ■発送:ゆうパック便 予定。 ■宜しくお願い致します。 |
* Доработка: regular
Также, количество штук мало, но, немного... (50m...)... возможно... есть,... в этом случае low... отправляю, ... (50m...) покупатели здесь... ставка... нет... пожалуйста .
* Слишком требовательных к состоянию товара... ставка, воздержитесь прошу.
* Недосмотр... , потёртости, загрязнение, ... и прочее бывает, поэтому, прошу понять благодарю заранее.
* Возврат товара и претензии не принимаются прошу.
* Суббота, воскресенье *... , отправка невозможно, поэтому, благодарю заранее.
* В течение 1 недели, связь... оплата нет... , отмена... возможно.
* Заметный... ... , вопросы... прошу.
* Кроме этого выставлен на продажу, поэтому, если если хотите смотрите.
* Благодарю заранее.