Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
イオン製品では有名なクレイツのイオンアイロンを格安でお譲りします。
業務用アイロンなので一般販品違い高温設定(150℃~210℃)になっていますので火傷に気をつけてください。 送料は全国一律1000円(北海道・沖縄・離島を除く) 北海道・沖縄・離島の方はゆうパック着払い 4日以内にご連絡お振込みできる方のみ入札ください。 上記の説明文をお読み頂き、ご理解の上ご入札ください。 同時期の落札は一緒に梱包しますので送料がお得です。 (12/06 19:27 追記) 説明文の送料は佐川急便での発送料金になります。 |
Для профессионального использования утюги, поэтому обычный... отличие высота... установка (150 град.Цельсия ~210 град.Цельсия) является, поэтому... царапины... пожалуйста, будьте внимательны.
Стоимость доставки по всей Японии 1000 йен (Хоккайдо * Окинава * Удаленные острова за исключением)
Хоккайдо * Окинава * Живущие на удаленных островах посылка (Yu-Pack) оплата за доставку при получении
В течение 4 дней связь перевод денег можно... только ставка пожалуйста.
Вышеуказанный описание товара... прочитайте, только если вы все хорошо поняли, прошу делать ставку.
Одновременно... выигрыш лота вместе упаковка сделаю, поэтому стоимость доставки выгодно.
(12/06 19: 27 примечание)
Описание товара... стоимость доставки служба доставки Sagawa... тариф за доставку будет.