* Общий 30... каталог только * Technics Technics [ виниловый проигрыватель SL-1200G] каталог 2016 год август 1 день * Каталог * Товар само устройство не является
|
* Подробнее о товаре
|
|
... выставляю... б/у... " каталог " только. Товар само устройство не является.
Отправлю " каталог " только. Учитывая это, ставка... просьба... верх... .
----------------------------------------------------------------
[ характеристики ]
... "2016 год август 1 день "... указано есть
... японский язык указано
* Размер: A4 размер все 30...
----------------------------------------------------------------------------
... " ставка отмена * После окончания торгов... отмена "... не делаю, поэтому, заранее учитывая это, ставка... просьба... верх... .
... после окончания торгов " 48 часов в пределах нет связи *В течение 5 дней... оплата... нет * Выигрыш лота... отмена... " и прочее в этом случае " по просьбе покупателя... выигрыш лота... "... оформление... сделаю.
В этом случае Аукцион Yahoo система в зависимости от этого автоматически " очень плохой "... оценка есть, поэтому заранее учитывая это, ставка... просьба... верх... .
* Съемка условие, ... окружение и прочее в зависимости от этого, показанный на фото цвет и прочее с реальной вещью отличаться... и есть, поэтому имейте это в виду. Фото... для предотвращение, из-за этого, на фотографии... буквы... вложить... имейте это в виду.
... Очень извиняюсь " **... ? " и прочее, состав что касается этого,... запрос... ответить не могу. Заранее имейте это в виду.
... чек * Поставка товара... ... выпуск не могу, поэтому имейте это в виду.
... товар выставляет частное лицо.[ до отправки... время, упаковочный материал * Упаковка форма... и прочее ] магазин * Уровень и одинаково это... . Заранее... просьба... верх... .
... [ указание кроме этого способ доставки * Обсуждение цены * Стартовая цена... заявка ] и прочее не надо. Упаковка форма... указанный ниже [ подробнее об отправке товара ]... .
* Аукцион... выставлен на продажу другие товары и... отправка нескольких товаров одной посылкой свободно обращайтесь.
[ совместная отправка с другими товарами ] если, ... [ стоимость доставки значительная сумма ]... возможно, поэтому, совместная отправка с другими товарами... если захотите перед тем, как делать ставку, делайте запрос, пожалуйста.
----------------------------------------------------------------------------
[ состояние ]
... б/у... " каталог ". Товар само устройство не является. Отправлю " каталог " только.
... загрязнение * Потёртости * Поломка * Царапины * Вмятины, состояние поддержанности и прочее есть.
* Съемка условие, ... окружение и прочее в зависимости от этого, показанный на фото цвет и прочее с реальной вещью отличаться... и есть, поэтому имейте это в виду. Фото... для предотвращение, из-за этого, на фотографии... буквы... вложить... имейте это в виду.
... " большой повреждение * Много запись " и прочее фатальный дефект при наличии... сделаю.
... ... если нет с моей стороны оценка... дефект (загрязнение, потёртости, царапины, поломка, состояние поддержанности и прочее) есть имейте это в виду.
... дефект: особенно нет.
... после окончания торгов, ... не делаю фатальный дефект... если, для отправки товара... связь... верх... запрос... сделаю.
... хранение дома, поэтому," магазин уровень... новый товар состояние... тот, кто желает, * Слишком требовательных к состоянию товара *... "... прошу воздержаться от участия в аукционе.
|
|
* Подробнее об отправке товара
|
|
*... способ доставки... упаковочный материал... повторное использование (б/у)... Токио место отправки.
* Указанный ниже кроме этого способ доставки не принимаю, поэтому заранее имейте это в виду. После окончания торгов... запрос * Переговоры... не надо.
* Способ доставки... указание после... изменение, это станет причиной проблемм, поэтому... не могу. Имейте это в виду.
* Упаковка " простая упаковка " и... ." за исключением указанного... упаковка способ "... если хотите обращайтесь.
Если возможно за отдельную плату попробую решить.
(пример: 2 шт.... бумага... если 100 йен... * Новый товар упаковочный материал использование если 100 йен...)
* Аукцион... выставлен на продажу другие товары и... отправка нескольких товаров одной посылкой свободно обращайтесь.
[ совместная отправка с другими товарами ] если, ... [ стоимость доставки значительная сумма ]... возможно, поэтому, совместная отправка с другими товарами... если захотите перед тем, как делать ставку, делайте запрос, пожалуйста.
* [ почтовый пакет (... ... издание) (Почта Японии * По всей Японии)]*
* Доставка в почтовый ящик и прочее *... нет * Отслеживание возможно * Без компенсации
* Тонкий бумага пр-во конверт (повторное использование)... непосредственно вложить... . Амортизирующий материал нет * Дождь меры нет * Поломка предотвращение усиление нет
* Повреждения * Вода... * Задержка * Потеря и прочее включая... отправка происшествие... компенсация абсолютно нет.
*"... отправка " если, обычно... количество дней... сделаю, поэтому заранее имейте это в виду.
*[ конверт Yahoo-Neko (служба доставки Yamato * По всей Японии)]*
* Доставка в почтовый ящик *... нет * Отслеживание возможно * Компенсация есть (потеря, повреждения если *... есть)
* Тонкий бумага пр-во конверт (повторное использование)... непосредственно вложить... . Амортизирующий материал нет * Дождь меры нет * Поломка предотвращение усиление нет
* Вода... * Задержка и прочее, компенсация... если нет, есть, поэтому имейте это в виду.
* [ посылка (Yu-Pack) (... ... издание) 60 размер район отдельная плата ]*
*... получение место: дом * Круглосуточный магазин (Lawson * mini остановка)* Почта *... "... "
*... поверхность... *... есть * Отслеживание возможно * Компенсация есть
*"PP мешочек "+" усиление бумага "+" конверт (повторное использование)" и прочее
*[ Yahoo-Neko служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) 60 размер район отдельная плата ]*
*... поверхность... *... есть * Отслеживание возможно * Компенсация есть
*"PP мешочек "+" усиление бумага "+" конверт (повторное использование)" и прочее
|
|
* Важные моменты
|
|
... " ставка отмена * После окончания торгов... отмена "... не делаю, поэтому, учитывая это, ставка... просьба... верх... .
... после окончания торгов " 48 часов в пределах нет связи *В течение 5 дней... оплата... нет * Выигрыш лота... отмена... " и прочее в этом случае " по просьбе покупателя... выигрыш лота... "... оформление... сделаю. В этом случае Аукцион Yahoo система в зависимости от этого автоматически " очень плохой "... оценка есть, поэтому заранее учитывая это, ставка... просьба... верх... .
... претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... сделку прошу.
... хранение дома, поэтому " магазин... новый товар состояние... тот, кто желает, * Слишком требовательных к состоянию товара *... "... прошу воздержаться от участия в аукционе.
... чек * Поставка товара документы... выпуск не могу, поэтому имейте это в виду.
... " ставка отмена "," выигрыш лота... отмена "... в этом случае, окончательная цена лота (сумма ставки)... 10%+ повторно выставляю расходы 1,000 йен... оплата... .
... " вопросы " обязательно аукцион завершение... 48 часов... до... просьба... верх... .
... проблема... для... что-то непонятно и прочее... ,
Перед тем, как делать ставку, обязательно делайте запрос, пожалуйста.
... " оценка касательно "
Покупатель внутри " оценка не нужен " и... есть.
Поэтому," оценка " что касается этого, " покупатель "... я... " оценка "... если... , покупатель... " оценка "... пояснение... .
Ещё, отслеживание... и прочее в зависимости от этого доставка товара... проверка... включая... в течение 5 дней,
" обычная почта " и прочее в этом случае... включая... в течение 7 дней,
"... получение завершение "... если вы не свяжетесь,
" хороший " и выше... оценка... извещение не делаю.
Опять,"... получение завершение "... если вы не свяжетесь,
Очень извиняюсь плохой отзыв... оценка придется сделать.
|
|
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
... выставляю... б/у... " каталог " только. Товар само устройство не является.
Отправлю " каталог " только. Учитывая это, ставка... просьба... верх... .
----------------------------------------------------------------
[ характеристики ]
... "2016 год август 1 день "... указано есть
... японский язык указано
* Размер: A4 размер все 30...
----------------------------------------------------------------------------
... " ставка отмена * После окончания торгов... отмена "... не делаю, поэтому, заранее учитывая это, ставка... просьба... верх... .
... после окончания торгов " 48 часов в пределах нет связи *В течение 5 дней... оплата... нет * Выигрыш лота... отмена... " и прочее в этом случае " по просьбе покупателя... выигрыш лота... "... оформление... сделаю.
В этом случае Аукцион Yahoo система в зависимости от этого автоматически " очень плохой "... оценка есть, поэтому заранее учитывая это, ставка... просьба... верх... .
* Съемка условие, ... окружение и прочее в зависимости от этого, показанный на фото цвет и прочее с реальной вещью отличаться... и есть, поэтому имейте это в виду. Фото... для предотвращение, из-за этого, на фотографии... буквы... вложить... имейте это в виду.
... Очень извиняюсь " **... ? " и прочее, состав что касается этого,... запрос... ответить не могу. Заранее имейте это в виду.
... чек * Поставка товара... ... выпуск не могу, поэтому имейте это в виду.
... товар выставляет частное лицо.[ до отправки... время, упаковочный материал * Упаковка форма... и прочее ] магазин * Уровень и одинаково это... . Заранее... просьба... верх... .
... [ указание кроме этого способ доставки * Обсуждение цены * Стартовая цена... заявка ] и прочее не надо. Упаковка форма... указанный ниже [ подробнее об отправке товара ]... .
* Аукцион... выставлен на продажу другие товары и... отправка нескольких товаров одной посылкой свободно обращайтесь.
[ совместная отправка с другими товарами ] если, ... [ стоимость доставки значительная сумма ]... возможно, поэтому, совместная отправка с другими товарами... если захотите перед тем, как делать ставку, делайте запрос, пожалуйста.
----------------------------------------------------------------------------
[ состояние ]
... б/у... " каталог ". Товар само устройство не является. Отправлю " каталог " только.
... загрязнение * Потёртости * Поломка * Царапины * Вмятины, состояние поддержанности и прочее есть.
* Съемка условие, ... окружение и прочее в зависимости от этого, показанный на фото цвет и прочее с реальной вещью отличаться... и есть, поэтому имейте это в виду. Фото... для предотвращение, из-за этого, на фотографии... буквы... вложить... имейте это в виду.
... " большой повреждение * Много запись " и прочее фатальный дефект при наличии... сделаю.
... ... если нет с моей стороны оценка... дефект (загрязнение, потёртости, царапины, поломка, состояние поддержанности и прочее) есть имейте это в виду.
... дефект: особенно нет.
... после окончания торгов, ... не делаю фатальный дефект... если, для отправки товара... связь... верх... запрос... сделаю.
... хранение дома, поэтому," магазин уровень... новый товар состояние... тот, кто желает, * Слишком требовательных к состоянию товара *... "... прошу воздержаться от участия в аукционе.
*... способ доставки... упаковочный материал... повторное использование (б/у)... Токио место отправки.
* Указанный ниже кроме этого способ доставки не принимаю, поэтому заранее имейте это в виду. После окончания торгов... запрос * Переговоры... не надо.
* Способ доставки... указание после... изменение, это станет причиной проблемм, поэтому... не могу. Имейте это в виду.
* Упаковка " простая упаковка " и... ." за исключением указанного... упаковка способ "... если хотите обращайтесь.
Если возможно за отдельную плату попробую решить.
(пример: 2 шт.... бумага... если 100 йен... * Новый товар упаковочный материал использование если 100 йен...)
* Аукцион... выставлен на продажу другие товары и... отправка нескольких товаров одной посылкой свободно обращайтесь.
[ совместная отправка с другими товарами ] если, ... [ стоимость доставки значительная сумма ]... возможно, поэтому, совместная отправка с другими товарами... если захотите перед тем, как делать ставку, делайте запрос, пожалуйста.
* [ почтовый пакет (... ... издание) (Почта Японии * По всей Японии)]*
* Доставка в почтовый ящик и прочее *... нет * Отслеживание возможно * Без компенсации
* Тонкий бумага пр-во конверт (повторное использование)... непосредственно вложить... . Амортизирующий материал нет * Дождь меры нет * Поломка предотвращение усиление нет
* Повреждения * Вода... * Задержка * Потеря и прочее включая... отправка происшествие... компенсация абсолютно нет.
*"... отправка " если, обычно... количество дней... сделаю, поэтому заранее имейте это в виду.
*[ конверт Yahoo-Neko (служба доставки Yamato * По всей Японии)]*
* Доставка в почтовый ящик *... нет * Отслеживание возможно * Компенсация есть (потеря, повреждения если *... есть)
* Тонкий бумага пр-во конверт (повторное использование)... непосредственно вложить... . Амортизирующий материал нет * Дождь меры нет * Поломка предотвращение усиление нет
* Вода... * Задержка и прочее, компенсация... если нет, есть, поэтому имейте это в виду.
* [ посылка (Yu-Pack) (... ... издание) 60 размер район отдельная плата ]*
*... получение место: дом * Круглосуточный магазин (Lawson * mini остановка)* Почта *... "... "
*... поверхность... *... есть * Отслеживание возможно * Компенсация есть
*"PP мешочек "+" усиление бумага "+" конверт (повторное использование)" и прочее
*[ Yahoo-Neko служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) 60 размер район отдельная плата ]*
*... поверхность... *... есть * Отслеживание возможно * Компенсация есть
*"PP мешочек "+" усиление бумага "+" конверт (повторное использование)" и прочее
... " ставка отмена * После окончания торгов... отмена "... не делаю, поэтому, учитывая это, ставка... просьба... верх... .
... после окончания торгов " 48 часов в пределах нет связи *В течение 5 дней... оплата... нет * Выигрыш лота... отмена... " и прочее в этом случае " по просьбе покупателя... выигрыш лота... "... оформление... сделаю. В этом случае Аукцион Yahoo система в зависимости от этого автоматически " очень плохой "... оценка есть, поэтому заранее учитывая это, ставка... просьба... верх... .
... претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... сделку прошу.
... хранение дома, поэтому " магазин... новый товар состояние... тот, кто желает, * Слишком требовательных к состоянию товара *... "... прошу воздержаться от участия в аукционе.
... чек * Поставка товара документы... выпуск не могу, поэтому имейте это в виду.
... " ставка отмена "," выигрыш лота... отмена "... в этом случае, окончательная цена лота (сумма ставки)... 10%+ повторно выставляю расходы 1,000 йен... оплата... .
... " вопросы " обязательно аукцион завершение... 48 часов... до... просьба... верх... .
... проблема... для... что-то непонятно и прочее... ,
Перед тем, как делать ставку, обязательно делайте запрос, пожалуйста.
... " оценка касательно "
Покупатель внутри " оценка не нужен " и... есть.
Поэтому," оценка " что касается этого, " покупатель "... я... " оценка "... если... , покупатель... " оценка "... пояснение... .
Ещё, отслеживание... и прочее в зависимости от этого доставка товара... проверка... включая... в течение 5 дней,
" обычная почта " и прочее в этом случае... включая... в течение 7 дней,
"... получение завершение "... если вы не свяжетесь,
" хороший " и выше... оценка... извещение не делаю.
Опять,"... получение завершение "... если вы не свяжетесь,
Очень извиняюсь плохой отзыв... оценка придется сделать.