Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
※落札後14時間以内の取引情報の開示、36時間以内に入金して頂けない場合は入札解除致させて頂きます。 ※発送方法は下記記載の方法以外は一切対応しておりません。落札後、対応外の発送方法を希望されても絶対に対応しません。 ■発送方法■ ●ゆうパック(千葉県からの発送 80サイズ・補償あり) ※ゆうパックの送料は下記URL(郵便局のサイト)から120円(持込割引)を引いた金額になります。 https://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran/12.html ※送料は出品時のものになりますので郵便局の送料改定により値段が変わる場合がございます。 ※発送に関しましては祝祭日を除く月曜日の発送になります。月曜日が祝祭日の場合は翌営業日の発送になります。(ゴールデンウィーク、お盆、正月等の大型連休自も翌営業日の発送になります) 四角ボタン ファミコン本体。 各状態を5段階で評価しますと【5大変良い・4良い・3普通・2悪い・1非常に悪い】 箱2説明書2本体3 ※こちらの商品の発送方法は、ゆうパックのみとさせて頂きますので予めご了承下さい。 ノークレーム&ノーリターンでお願いします。 ポスト投函可能な商品は入金確認後、翌日の発送、ポスト投函出来ないサイズや発送方法の商品は祝祭日を除く月曜日か木曜日の発送になります。(月・木)が祝祭日の場合、翌営業日の発送になります。 ※評価10未満の方、評価に悪い、どちらでもないの割合が全体の0.7%以上の方(出品時の評価を除く)外国人、業者、代行業者(一部を除く)と思われる方、キャンセル歴が1つでもある方、最新の評価が6ヶ月より前の方。上記の方は頻繁に入札解除、ブラックリスト登録を行っております。 |
* После окончания торгов 14 часов в пределах... сделка информация... ,36 часов в пределах оплата... если нет ставка удаление... сделаю.
* Способ доставки указанный ниже способ кроме этого абсолютно не делаю. После окончания торгов, реакция... способ доставки... желание... ни в коем случае не подходит.
* Способ доставки *
* Посылка (Yu-Pack) (преф.Тиба оттуда отправка 80 размер * Компенсация есть)
* Посылкой (Yu-Pack) стоимость доставки указанный ниже URL(почта... сайт)... 120 йен (принесу на почту сам скидка)... сумма будет.
https://www. post. japanpost. jp/service/you_pack/charge/ichiran/12. html
* Стоимость доставки при выставлении лота... вещь будет, поэтому почта... стоимость доставки... в зависимости от этого цена... возможно.
* Для отправки товара касательно праздничные дни за исключением понедельник... отправляю. Понедельник праздничные дни в этом случае следующий рабочий день... отправляю.(Golden Week, праздник "обон", настоящий... и прочее... большой выходные дни... следующий рабочий день... отправляю)
Четырёхугольник кнопка игровая приставка само устройство.
Каждый состояние... 5-ступенчатый... оценка сделаю и (5 очень хороший *4 хороший *3 обычный *2 плохой *1 очень плохой)
Коробка 2 руководство 2 штуки тело 3
* Отправка этого товара способ, только посылкой (Yu-Pack) придется сделать, поэтому заранее имейте это в виду.
Претензии не принимаются & возврат товара не принимается... прошу.
Доставка в почтовый ящик возможный товар после подтверждения поступления оплаты, на следующий день... отправка, доставка в почтовый ящик невозможно размер, способ доставки... товар праздничные дни за исключением понедельник... четверг... отправляю.(... *...) праздничные дни если, следующий рабочий день... отправляю.
* Оценка 10 не более... , оценка... плохой, любой нет... полностью... 0.7% и выше... (при выставлении лота... оценка за исключением) иностранный человек, фирма, компания-посредник (частично за исключением) возможно... , отмена... 1 даже есть... , новейший оценка 6 месяцев... прежний... . Вышеуказанный... часто ставка удаление, черный список регистрация... производится... .