Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
下記の説明文をご確認の上でご検討をよろしくお願いいたします。 【TOPCON トプコン】レーザーレベル(RL-HB)ジャンク Z446
【付属品】 本体のみ 【商品状態】 中古のため傷汚れがあります。 上部の透明プラに割れあり。 電池で通電しはじめの10秒程度は回転しますがその後止まり、回転しません。 レーザー光が弱いためか壁にはうつりません。 以降は未チェック、ジャンク扱いノークレームノーリターンでお願いします。
240×135×220mm
弊社指定運送会社(佐川急便・ヤマト運輸)
北海道:1000円 東北・関東・信越・東海・北陸:800円 関西・中国:1000円 四国・九州:1300円 沖縄:2700円
出品の商品は背景のものを除く画像のもので全てです、撮影時に使用した台車やスタンドなど付属しません。 サイズはメジャーで測ったおおよそのものですので多少の誤差はご容赦下さい。 現状品・・・専門知識・動作確認環境が無いため詳細までは確認出来ておらず動作保証までは出来ないお品物です。 ジャンク品・・・故障があり正常に使用できないもの、または古いもののため動作保証出来ないお品物です。 動作品・・・動作保証できるもので商品到着から10日間の動作保証をいたします。保証内容は品代と送料です。 【はじめに】 ご落札後、取引ナビにて必要事項のご連絡をよろしくお願いいたします。なお、ご落札から72時間以内、次点落札者が居る場合は48時間以内でご対応をお願いいたします。確認出来ない場合はキャンセルと判断し削除の対応となりますので予めご了承下さい。 【同梱発送について】 お客様よりご要望があった場合にのみ対応いたします。ただし商品サイズや材質によってはお受け出来ない場合があります。ご希望の際にはその旨をお知らせ下さい。 【領収書について】 総額の領収書の発行可能です。ご希望の際には名義・但書をお知らせ下さい。 【合計金額について】 お振込手数料等は落札者様のご負担でお願いします。合計金額は【落札金額+送料】です。 【運送会社ついて】 弊社指定の運送会社で出荷となります。運送会社の指定はお受け出来ません。[発送方法]に記載の運送会社で出荷となりますが、配達先や商品の都合により他の運送会社に変更させて頂く場合があります。 【発送日等ついて】 基本的にご入金確認後、土日祝日を除く3営業日以内で出荷となります。大型の商品は5営業日前後お時間を頂く場合があります。また休み明け等の繁忙期には多少お時間を頂く場合がありますので予めご了承下さい。連休(GW・お盆・正月等)に関しましては自己紹介欄等に記載いたします。 【評価について】 評価をお送り頂きました落札者様にのみ折り返し評価させて頂きます。評価不要の方に間違えて評価しないための対応です。 【返品・保証等について】 初期不良、出品内容に相違があった場合は商品到着後10日間以内に限りまして返金対応いたします。保証内容は商品代金と送料です。基本的に対応できるものは[動作品]と説明文に記載のあるものに限ります。[現状品][ジャンク品]と記載のものは対応出来かねます。その他、お支払い時の手数料、工事費などの費用は保証致しかねます。お客様の都合による返品及び交換は承っておりません。 【ご来店引取について】 ご落札後のご来店引取対応可能です。当店の営業時間は平日の10時~17時の間、土日はお休みを頂いております。祝日も可能な場合がありますがご相談下さい。 当店で扱っている商品は中古品が大半で商品の幅も広く詳細な点は知識不足な面もあるためご質問に対してすぐには回答出来ない場合もあります。最後まで責任をもって対応いたしますのでよろしくお願いいたします。 リサイクルガレージざった屋 |
Указанный ниже описание товара... после проверки... обдумайте... заранее благодарю.
(TOPCON Topcon) лазер уровень (RL-HB) нерабочий Z446
(аксессуары)
Только само устройство
(состояние товара)
Б/у поэтому царапины загрязнение есть.
Верхняя часть... прозрачный... трещина есть.
Батарея... включение питания... ... 10 сек. состояние вращается после этого остановка, вращается... .
Лазер свет слабый... ... .
И дальше не проверен, нерабочий возврат товара и претензии не принимаются прошу.
240 X 135 X 220mm
Выбранный нами транспортная компания (служба доставки Sagawa * Служба доставки Yamato)
Хоккайдо: 1000 йен
Район Тохоку * Район Канто * Район Синэцу * Район Токай * Район Хокурику: 800 йен
Район Кансай * Китай (или район Тюгоку, Япония): 1000 йен
Район Сикоку * Район Кюсю: 1300 йен
Окинава: 2700 йен
В этот раз выставляемый товар фон... вещь за исключением всё, что показано на фото, во время съемки использовал тележка, подставка и прочее нет в комплекте.
Размер... измеренный... примерно... вещь, поэтому погрешность имейте в виду.
Товар в состоянии "как есть" *** Специальные знания * Проверка работоспособности окружение нет... подробности до проверка... гарантия работоспособности до невозможно товар.
Нерабочий товар *** Поломка есть без проблем пользоваться нельзя вещь, или старая вещь поэтому гарантия работоспособности невозможно товар.
Рабочий товар *** Гарантия работоспособности можно вещь... после доставки товара 10 дней... гарантия работоспособности... сделаю. Гарантия состав стоимость товара и стоимость доставки.
(сначала)
... после окончания торгов, через навигатор сделок необходимая информация... связь... заранее благодарю. Далее,... выигрыш лота... 72 часа в пределах, следующий покупатель... если 48 часов в пределах... реакция... прошу. Проверка невозможно если отмена и оценка... отмена... реакция, по причине этого, заранее имейте это в виду.
(отправка нескольких товаров одной посылкой касательно)
Покупатель... ваши пожелания если есть только осуществляю. Однако товар размер, материал в зависимости от этого... невозможно бывает. ... если хотите... об этом... сообщите.
(что касается товарного чека)
Итоговая сумма... оформление квитанции возможно. ... если хотите... ... *... сообщите.
(итоговая сумма касательно)
Перевод денег расходы и прочее c оплатой покупателем прошу. Итоговая сумма (окончательная цена лота + стоимость доставки).
(транспортная компания...)
Выбранный нами... транспортная компания... производится отправка товара. Указание транспортной компании не принимаем.[ способ доставки ]... указанный транспортная компания... производится отправка товара, но доставка... , товар... в зависимости от обстоятельств другие транспортная компания... изменение... бывает.
(день отправки и прочее...)
В основном,... после подтверждения поступления оплаты, суббота и праздничные дни за исключением 3 рабочий день в пределах производится отправка товара. Большой товар 5 рабочий день передний и задний... потребуется время бывает. Также после выходных и прочее... занятость... потребуется некоторое время бывает, поэтому заранее имейте это в виду. Выходные дни (GW* Праздник "обон" * Настоящий... и прочее)... касательно в информации о продавце указываю.
(что касается оценки)
Оценка... отправка... получил покупателю только... оценка сделаю. Оценка не нужно... по ошибке оценка не делаю... реакция.
(возврат товара * Гарантия и прочее касательно)
Сразу же выявленная неисправность, содержимое лота... если есть после прибытия товара 10 дней в пределах... возврат денег осуществляю. Гарантия состав стоимость самого товара и стоимость доставки. В основном, реакция можно вещь [ рабочий товар ] и описание товара... указанный есть вещь только.[ товар в состоянии "как есть" ][ нерабочий товар ] и указанный вещь нельзя. Прочее, ... оплата... расходы, ремонтные работы... и прочее... расходы гарантия сделать не смогу. По желанию покупателя возврат товара и замена не принимаю.
(... передача в руки касательно)
... после окончания торгов... передача в руки возможно использование. От нашего магазина время работы будние дни... 10 ч ~17 ч между, суббота, воскресенье выходной... . Праздничные дни... если возможно есть обращайтесь.
Наш магазин... товар товар б/у, но... товар... ширина... широкий подробности... знания не хватает... поверхность... есть... вопросы... сразу ответ невозможно бывает. До конца ответственность... осуществляю, поэтому заранее благодарю. Б/у гараж...