Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
*こちらをご覧ください* ■必ずお読みください■ *yahooよりの自動落札メールに、お取引内容を添付しております。 当方よりのお取引最初のメールとなりますので、必ずお読みになって下さい。 落札者様からのご連絡をお待ちしております。 ◆商品説明◆ SHISEIDO Parfum/NISHIKI 錦/資生堂/30ml/ケース付/香水/フレグランス/ ◆製造国・メーカー名◆ made in Japan ・資生堂 ◆サイズ◆ ケース 縦約9cm 横約8cm 直径約8cm / 瓶 縦約6.8cm 横約6.5cm 奥行約6.5cm ◆状態◆ 経年によるシミ、傷、汚れがあります。 中古・ヴィンテージ品であることをご了承ください。 気をつけておりますが、見落としがあるかもしれません。神経質な方、気になる方は入札をご遠慮下さい。 ◆お支い方法◆ ヤフーかんたん決済 ◆発送◆ ゆうパック ※トラブル回避のため、発送は「ゆうパック」のみとさせて頂いております。 他の発送方法をご希望の方は、ご入札をお控え下さい。 ご理解のほど、宜しくお願い致します。 ◆その他◆ ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。 中古・ヴィンテージ品であることをご了承いただいた上でのご入札をお待ちしております。 【No.yo210729y】 |
* Здесь смотрите пожалуйста. *
* Обязательно прочитайте *
*yahoo... автоматический письмо о выигрыше лота... , сделка состав... приложение... .
От меня... сделка сначала письмо, по причине этого, обязательно... прочитал... пожалуйста.
Покупатель оттуда связь... .
* Описание товара *
SHISEIDO Parfum/NISHIKI... / Shiseido /30ml/ с кейсом / духи / аромат /
* Страна производства * Название производителя *
made in Japan * Shiseido
* Размер *
Кейс высота примерно 9cm бок примерно 8cm диаметр примерно 8cm /... высота примерно 6.8cm бок примерно 6.5cm глубина примерно 6.5cm
* Состояние *
Из-за времени пятна, царапины, загрязнение есть.
Б/у * Винтажный товар является... и... имейте ввиду, пожалуйста.
Осторожно... , но недосмотр возможно. Слишком требовательных к состоянию товара, тех, кого беспокоит прошу не участвовать в торгах.
*... способ *
Yahoo упрощенная система оплаты
* Отправка *
Посылка (Yu-Pack)
* Для избежания проблем, отправка " посылка (Yu-Pack) " только и... .
Другие способ доставки... те, кто желает, прошу не участвовать в торгах.
С пониманием... , благодарю заранее.
* Прочее *
Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.
Б/у * Винтажный товар является... и... имейте это в виду... жду ставок.
(No. yo210729y)