Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
私のオークションサイトをご覧いただきありがとうございます。
一流呉服メーカーのときわの美の花の夏すがたの浴衣です。 夏の着物姿にお洒落度アップ!! 凛とした着物姿。 紫の地色にモダンに華文様がデザインされたお洒落な大人の浴衣です。 仕立てあがり浴衣には、ない柄付けの浴衣です。 人と同じ様な柄は、もうイヤ.そんな貴女にお勧めのゆかたです。 仕立て上がり浴衣にない上質な反物の浴衣です。 お洒落でモダンな浴衣です。 生地:綿100% こちらは商品は高級な浴衣です。 販売価格2万1千円の商品です 種別: 浴衣 (美の花 夏すがた) 素材:綿 100% 仕立:未仕立て (反物) 色:黒系 文様:花文様 備考:点検した所、特に気になる問題は無いです 糸とじでとめてある所まで点検しました。 (見落としがあれば、ごめんなさい) タペストリーやコウスター等の手芸のハギレとしてもいかがですか? お洋服の生地としてまた、アロハシャツ等にしても面白い素材です。 ※個人の感想ですので画像で判断してください。 教材用等、色々な用途にご利用下さい。 新品未使用ですが、自宅保管の為ご理解のある方にお願い致します。 ヨゴレ・キズ等が気になる場合は、他の用途にお仕立てする事をオススメします。 縫われる前にゆのし、クリーニング等をオススメします。 検品はしておりますが、小さな染み、汚れ等見落としがある場合があります。ご了承下さい。 モニター環境によって色味や質感が若干異なる事があります。ご了承下さい。 発送は宅配便を予定しております。 気になる事はお尋ねください 分かる範囲でお答えします。 落札後はノークレーム、ノーリターンです |
Высокого класса... производитель одежды... и... цветочный лето... ... юката.
Летний кимоно... модный... up !!
... и... кимоно... .
Фиолетовый... по цвету современный... спроектированный модный взрослый... юката.
... ... юката... , нет рукоятка есть... юката.
Человек такой же... узор, ... . Такой... рекомендуется... .
... верх... юката... нет высокое качество... вещь... юката.
Модный... модный юката.
Ткань: хлопок 100%
Это товар высококачественный юката.
Цена продажи 20000 1000 йен... товар
Класс: юката (... лето... ...)
Материал: хлопок 100%
... :... (... вещь)
Цвет: черный...
... :...
Примечание: проверка... , особенно заметный проблема нет
Нить и... и... есть... до проверил.
(недосмотр если есть, прошу извинить)
... , ... и прочее... в этом качестве... вам понравилось?
... одежда... ткань в этом качестве также, гавайская рубаха рубашка и прочее сделать... интересный материал.
* Частный... , поэтому фото... оценка делайте пожалуйста.
... материал для и прочее, различный назначение... используйте.
Новый товар неиспользованный, но, хранение дома, из-за этого те, кто понимает,... прошу.
Загрязнение * Царапины и прочее если это беспокоит, другие назначение... рекомендую сделаю.
... до этого... , чистка и прочее... рекомендую сделаю.
Проверка товара... , но маленький пятна, загрязнение и прочее недосмотр - бывает такое. Имейте это в виду.
Монитор окружение... цвет... , качество немного отличаться бывает. Имейте это в виду.
Отправка служба доставки... планируется.
Заметный... ... пожалуйста
Насколько знаю отвечу.
После окончания торгов возврат товара и претензии не принимаются...